-
1 talen|t1
Ⅰ m pers. (N pl talenty) talent C/U- ona jest wschodzącym talentem she is an up-and-coming talent- odkrywać talenty sportowe wśród nastolatków to discover sporting talent among teenagers- konkurs młodych talentów young talent show a. contest a. competition- wylęgarnia młodych talentów a nursery of young talentⅡ m inanim. (G talentu) (uzdolnienie) talent C/U (do czegoś for sth)- talenty towarzyskie social skills- wrodzony/przeciętny/wybitny talent (a) natural a. (an) inborn/(a) mediocre/(an) outstanding talent- mieć talent do języków to have a talent for languages- partner z talentem do interesów a partner with business talent- on zdradza a. objawia talent malarski a. do malowania he demonstrates a. shows a. displays a painterly talent a. a talent for painting- zmarnowałeś/rozwinąłeś swój talent aktora dramatycznego you’ve squandered/developed your talent(s) as a theatrical actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talen|t1
-
2 towarzys|ki
adj. 1. [osoba, natura] sociable, gregarious 2. [obycie, formy, talenty, skandal] social; [pogawędka, zebranie] informal- jako żona dyplomaty prowadziła ożywione życie towarzyskie as a diplomat’s wife, she led a busy social life3. [elita, śmietanka] social- kronika towarzyska the gossip columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzys|ki
См. также в других словарях:
talent — Talenty towarzyskie «umiejętność zabawiania, ożywiania towarzystwa»: Pasje naukowe i niezłomne zasady łączył z talentami towarzyskimi i darem wiernej przyjaźni. B. Gomulicka, Pisarze. Łowca talentów zob. łowca 3. Nie grzeszyć talentem zob.… … Słownik frazeologiczny
towarzyski — Talenty towarzyskie zob. talent … Słownik frazeologiczny
towarzyski — towarzyskiscy 1. «lubiący przebywać w towarzystwie innych osób, obcować z ludźmi; nie lubiący samotności» Towarzyski człowiek. Towarzyska natura. 2. «dotyczący kontaktów między znajomymi, związany z kręgiem osób, z którymi się przebywa na terenie … Słownik języka polskiego
talent — m IV, D. u, Ms. talentncie; lm M. y 1. «niezwykła, nieprzeciętna zdolność twórcza; wybitne uzdolnienie do czegoś» Talent aktorski, literacki, malarski, muzyczny. Niepospolity, wybitny, samorodny, wrodzony talent. Talent do rysunku, do języków, do … Słownik języka polskiego
